Wednesday, February 19, 2025

Introducing the Unitarian Standard Version New Testament

 

This work is an update of the American Standard Version of 1901. Corrections were made to reflect the findings discovered in the newer editions of the Critical Greek Texts. This is a Unitarian version of the ASV. Most other Bibles reflect a Trinitarian theology, which is a belief that was alien to the early church. Read more at https://usvbible.blogspot.com




"The Bible has now been pretty well rescued from the control of clerics and theologians and restored to the common people, where it belongs."~Edgar J. Goodspeed

Friday, February 14, 2025

Pagan Philosophy and the Trinity Doctrine by Otto Augustus Wall

The Pagan Influence of the Trinity Doctrine by Otto Augustus Wall M.D., Ph.G., Ph.M. 1920

About the time of the beginning of our Era there was a period of great unrest among the thinkers of the world. Greek philosophy, Platonism, Neo-Platonism, Manichaeism, Montanism, Gnosticism, made great inroads on the older faiths, and Judaism underwent many changes. Then, when Christianity came, it too met with all the other competing ideas, and while at first it was fairly free from Pagan ideas, it soon adopted the policy of making converts by adapting itself to their views, so as not to make a change from one of the other faiths to Christianity too abrupt or difficult.

The Christian Church took over everything it possibly could and gave Christian explanations for the Pagan festivals, philosophy, etc.; in this way the simple faith of the early Christians became swamped with foreign ideas, but the church-fathers amalgamated all the ideas into one more or less congruous mass of doctrines, so that it has been fairly said, that "modern Christianity is based on pre-Christian Paganism and post-Christian metaphysics." Much of what modern Christians believe is not based on the Bible, but is derived from other sources.

For instance, at a very early stage of Christianity, they believed in One God; the belief was Unitarian; by about the beginning of the third century the belief that Jesus was a son of God, and was himself a God, prevailed quite generally, and then when a third person, the Holy Ghost, was accepted by the church, the belief was Trinitarian. These two divisions were fairly even in numbers; but the influence of Origen (a fanatical self-castrated zealot) established the theory of the Trinity more and more firmly, until by about 400 A.D. the belief in the Trinity was general.

The philosophical definition of the Trinity varied much; some holding that the Father, Son and Holy Ghost were but different names for the same God, but manifesting himself in different phases, and that the Trinity was of the same order as when Plato and the later philosophers said of man that he was a Trinity of Soul, Mind and Body. So God manifested himself as the Creator (Father), the Redeemer (Son), and the Giver of Life (Holy Ghost); but all three were but manifestations of different functions or phases of the same thing, of the same God. Others, and possibly the majority, believed that each of these three was a distinct individuality, and while they still spoke of One God, they really had in mind Three Gods.


This book, "The Impersonality of the Holy Spirit by John Marsom" is available on Amazon for only 99 cents. See a local listing for it here; Buy The Absurdity of the Trinity on Amazon for only 99 cents by clicking here - see a local listing for this here 


Wednesday, February 12, 2025

Isaiah 9:6 - A Misunderstood Passage of Scripture

Isaiah 9:6: A Misunderstood Passage of Scripture

In Isaiah ix, 6, Revised Version, we may find these words, - "For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government shall be upon his shoulder; and his name shall be called Wonderful Father, Prince of Peace." These words are by most people supposed to contain an accurate picture of the coming Jesus. Following the popular tradition, the ordinary Christian of to-day will quote these words and in good faith maintain that they prove three things at least. They prove that the prophet has power to foretell future events; that Jesus was God; that he was identical with the everlasting Father, or Jehovah, of the Old Testament.

Let us look at the passage very closely and see whether it warrants these conclusions. Prof. Briggs, the eminent Presbyterian scholar, translates the verse for us thus: "And his name is called Wonderful Counselor, Divine Hero, Distributor of Spoils, Prince of Peace." If we turn to our Hebrew Bibles we shall find ample reason for rendering the verse as Dr. Briggs does. The other words going in pairs we would naturally expect that the first two should also. The Hebrew word Pele is used quite as often as an adverb as an adjective, and literally then the first two words should read "counseling marvelously." If we confine ourselves strictly to the Hebrew words, "Mighty God" is a fair rendering of El Gibbor. Immanuel means "God with us," Bethel means "House of God," and so on. But among the Hebrews there was great looseness in the use of the word God. The common word for God is Elohim and occurs in the Hebrew Bible 2,555 times, and in 245 passages it is used in a lower sense.

Idols are called gods (Gen. xxxv, 1-4). The Judges of Israel are called gods (Exodus xxii, 8, 28). The angels are called gods. (Compare Psalms viii, 5, old and new versions and margins, with Hebrews ii, 7).

If the revised version of Ps. viii, 5, is correct, the argument in Heb. ii, falls to the ground, Jesus is made lower than God, and the author of Hebrews has perverted Scripture. If the new version is not correct it means nothing to call Jesus god, for as we have seen angels are gods, and we shall have Jesus an angel, or Arianism; judges and warriors are gods, and we shall have Jesus a man, or Unitarianism.

El, the shorter and earlier form of Elohim, occurs 222 times in the Hebrew Bible, and 18 times it refers to judges, priests or warriors. If El must always be rendered god, Nebuchadnezzar is called "the god of Nations" (Ezekiel, xxxi, 11), tall mountains and cedars are called gods (Ps. xxxvi, 7, lxxx, 11). Angels are called "sons of god" (Ps. xxxix, 7).

Finally, the very words we have here occur in Ezekiel xxxii, 21, where it is said the "mighty gods" of the Egyptians shall be slain. The reference is plainly to the warriors "or the strong among the mighty," as the remainder of the chapter shows. Prof. Briggs's translation, "divine hero," is perhaps the best, though in Ezekiel xxxii, 21, the "uncircumcised" are referred to, and these were far from being "divine heroes" in the Jewish conception.

There is manifestly a great deal of difference between a "distributor of spoils," and an "everlasting Father." The vulgate translates, "Father of the future age," and this idea is the one commonly attached to the Hebrew words. But in Hebrew the word father often means a possessor or distributor. And there are two words in Hebrew spelled alike, one meaning "eternity," the other "booty." Prof. Briggs and a long line of famous Hebrew scholars think "distributor of spoils" the true rendering of the Hebrew. The words "prince of peace" sufficiently explain themselves.

Isaiah, then, seems to have in mind when writing these words a lineal successor of David who shall improve the policy of the kingdom and restore peace to the realm. As Robertson Smith said, "Isaiah's ideal is only the perfect performance of the ordinary duties of monarchy." And does not Prof. Briggs's translation give us just such a picture? Israel is to be led to victory by a man who counsels marvelously well. To his plans the victory is due. He will prove himself a hero, a valiant warrior, of "godlike prowess"; when the victory is won he will distribute the spoils to the people, and they will be glad in the rewards of their victory. Then peace will settle down upon them, their prince will lead them to war no more, "and the increase of his government and of peace there should be no end." With this conception of the passage, the thought moves gracefully and logically forward and is wholly and keeping with the thoughts and ideals of Isaiah‘s pages. by A.B. Curtis, in The Unitarian, October 1890

"Wonder-Counsellor, Divine Champion, Father Ever, Captain of Peace." Byington
"A wonder of a counsellor, a divine hero, a father for all time, a peaceful prince." Moffatt
"in purpose wonderful, in battle God-like...." New English Bible
"Wonderful Counsellor, Mighty Hero, Eternal Father...."Revised English Bible

This book, "The Impersonality of the Holy Spirit by John Marsom" is available on Amazon for only 99 cents. See a local listing for it here; Buy The Absurdity of the Trinity on Amazon for only 99 cents by clicking here - see a local listing for this here 



Tuesday, February 11, 2025

How Jesus became a god. Two Yale Professors describe the historical process.

 

https://www.youtube.com/watch?v=EyFB37JK-m0

Buy this book on Amazon

"In the published form of his Cadbury lectures, Maurice Casey put forward his conviction that 'The Gospel attributed to St. John is the only New Testament document in which the deity and incarnation of Jesus are unequivocally proclaimed.' This statement is somewhat misleading. If the proclamation of the Gospel were really unequivocal, it would be hard to explain the extended Christological controversies in the early church. For example, the third clause of John 1:1 may be translated either 'the word was God' or 'the word was a god.' Justin Martyr apparently understood the passage the latter way."

This one section alone has garnered some comments online:

From Paul Williams at https://bloggingtheology.net/2016/11/25/25513/

"I am currently reading an academic work by two of America’s leading biblical scholars entitled: King and Messiah as Son of God, Divine, Human, and Angelic Messianic Figures in Biblical and Related Literature by Adela Yarbro Collins and John J. Collins – both professors of biblical criticism and interpretation at Yale University...Here is a snapshot..where the most likely translation of the third clause of John 1:1 is discussed...The much maligned JWs may well have been right after all!"

This has led, as it often does, to someone in the comments section blowing up at this. Evangelicals often act like Democrats who've lost an election when someone says something nice about the New World Translation Bible.

also...

From Michael H. Burer at https://voice.dts.edu/review/adela-yarbro-collins-king-and-messiah-as-son-of-god/
"Surprisingly the authors suggest that John 1:1c “may be translated either ‘the word was God’ or ‘the word was a god.’” Current scholarship is decidedly on the side of the traditional translation, giving little or no credence to the translation 'the word was a god.'"

Obviously this is not true if two of America’s leading biblical scholars say otherwise. Evangelicals like to think that they own Biblical scholarship, and thankfully for the rest of us, they don't.


Sunday, February 2, 2025

Websites Discussing Granville Sharp's Rule - Titus 2:13 and 2 Peter 1:1

 

“Those who defend translations that read as if only Jesus is spoken of in both Titus 2.13 and 2 Peter 1.1 attempt to distinguish those two passages from the parallel examples I have given by something called “Sharp’s Rule.” In 1798, the amateur theologian Granville Sharp published a book in which he argued that when there are two nouns of the same form (“case”) joined by “and” (kai), only the first of which has the article, the nouns are identified as the same thing. Close examination of this much used “rule” shows it to be a fiction concocted by a man who had a theological agenda in creating it, namely to prove that the verses we are examining in this chapter call Jesus 'God.'” Jason Beduhn (Truth in Translation)

This scripture (Titus 2:13) can possibly be translated different ways, depending upon the translator's understanding of what is being said, or bias. Albert Barnes, although he contends that Jesus is being called the great God in Titus 2:13, does state: "It is uncertain whether these words should be read together thus, 'the glory of our Lord Jesus Christ, the great God and our Savior,' or separately, as of the Father and the Son, 'the glory of the great God, and of our Savior, the Lord Jesus Christ.'" Since, Jesus is definitely NOT the "one God" of whom are all (1 Corinthians 8:6), the correct procedure should be to view Titus 2:13 from that perspective. 

A parallel arises when comparing Titus 2:13 to Titus 1:4. Titus 1:4 mentions “God the Father and Christ Jesus our Savior.” No translator merges the two into “the Father and Savior, Christ Jesus” as though referencing only Jesus. 

As Nigel Turner (who writes as a Trinitarian) says:
"Unfortunately, at this period of Greek we cannot be sure that such a rule is really decisive. Sometimes the definite article is not repeated even when there is clearly a separation in ideas. 'The repetition of the article was not strictly necessary to ensure that the items be considered separately.' (Moulton-Howard-Turner, Grammar, volume III, p. 181. The references is to Titus 2:13)...The same grammatical problem faces expositors of 2 Peter 1:1. Henry Alford is one of many Trinitarians who argue that Jesus is not called 'God' in this verse. For him, the absence of the article is outweighed here, as in Titus 2:13, by the much more significant fact that both Peter and Paul normally distinguish clearly between God and Jesus Christ."

Norton makes some great points and shows the irrelevance of the Granville Sharp Rule in “proving” the Trinity. Because no ambiguity between Christ and God would arise in the minds of the readers due to the omission of the article, it can be omitted without a problem. Likewise, there was no need for a second article in Matthew 21:12 in the phrase, “all the [ones] selling and buying,” or in Ephesians 2:20 in the phrase, “the apostles and prophets,” because no one would ever think that “sold” and “bought” meant the same thing, or that “apostles” and “prophets” were somehow the same office. This same is true all over the Bible. There is no need for a second article if no confusion would arise without it. The “rule” therefore begs the question. It can be made to apply only if it can be shown that an ambiguity would have arisen in the minds of the first century readers between Christ and God. Because the whole of Scripture clearly shows the difference between Christ and God, and that difference would have been in the minds of the believers, the Granville Sharp “Rule” is not a valid reason to make Christ God.

This book, "The Impersonality of the Holy Spirit by John Marsom" is available on Amazon for only 99 cents. See a local listing for it here; Buy The Absurdity of the Trinity on Amazon for only 99 cents by clicking here - see a local listing for this here

One of the critical flaws of “Sharp’s Rule” as it’s used by apologists seems to involve a deliberate blind spot that causes its proponents to either end the evaluation prematurely, or to dismiss what would seem to be a rather important consideration.
What I mean is, proponents will observe that proper names are excluded, but they fail to ask the next questions, which seem rather pertinent:
(1) Why are proper names excluded; and
(2) Is it possible that the exclusion of proper names can reveal why 2 Peter 1:1 and Titus 2:13 may be exceptions to the rule?
As to why proper names are excluded, I suspect that this is because such names have high degree of restrictive force in contexts where they appear.
Do the words “God” and “Savior” have a high degree of restrictive force in the contexts in question? Yes, clearly they do, and I would argue that this restrictive force is equivalent to that which applies to proper names.
I suspect that this is why a second article wasn’t needed at Proverbs 24:21. It has nothing to do with differences between “translation Greek” and non-translation Greek, as some have argued in an attempt to avoid the problem this text presents to those who would like to believe that there are no exceptions to the “rule.”

Another thing that is noteworthy is that there are textual variants to 2 Peter 1:1 that may well represent the original reading. That would mean that the reading in the majority of the Greek texts is a later alteration to the text. There are Aramaic, Latin, Coptic, Sahidic, and Greek manuscripts (including Sinaiticus and (044)) that have “Lord” instead of God, and read, “our Lord and Savior Jesus Christ.” Translations from the Aramaic read: “our Lord and our Savior, Jesus Christ.”...As for the Granville Sharp rule, Greek grammarians such as Turner and Norton show that there is no evidence that there was an actual “rule” of grammar like the Granville Sharp rule, and in any case, there is no need for a second article if no confusion would arise without it. Because Scripture clearly shows a difference between Christ and God, and that difference would have been in the minds of the believers, the Granville Sharp “Rule” does not apply in verses such as Titus 2:13 and 2 Peter 1:1. https://www.revisedenglishversion.com/comm/2-Pet/1/1

What though of Sharp's Rule? Firstly, Sharp was trying to find a rule to show that Jesus Christ was "God." That was his aim. Also, he only looked at the Greek New Testament. One would be ill advised to obtain a 'rule' from such a small corpus of Greek. These two observations should make one careful about accepting this 'rule' or at least thinking that this rule has to apply in any given Greek sentence where the article-noun KAI noun construction(with all the limitations Sharp and others give it for the one person view)exists. But did Sharp find anything or see something? Yes, he did. What he observed was a principle, not a rule! But not that this principle would show that the "great God" and "Savior Jesus Christ" are necessarily the same person. What he saw can be described as "a combined enumeration." This is "an enumeration of two or more persons or things, joined by a connective particle[such as kai, "and"] and where the Article[ho, "the"] before the first only intimates a connection between the whole, forming one object of thought."(Handbook To the Grammar of the Greek Testament section 232 by Rev. Samuel G. Green). We can find many examples of this in the Greek N.T.(We have highlighted the Greek article and the connective particle in each in red and these ones are in fact Green's examples in the above cited section in his Grammar).

Ephesians 2:20: "EPI TW QEMELIW TWN APOSTOWN KAI PROPHHTWN," "upon the foundation of the apostles and prophets. Here, the "apostles" are not the same subjects as the "prophets" but as Green says there is a connection between them, one which is "one object of thought" in Paul's mind here. We see this at Colossians 2:12: "TA ENTALMATA KAI DIDASKALIAS TWN ANQRWPWN, "the commandments and teachings of men." The "commandments" and "teachings" of men were not being here identified as one and the same but "together constituting one system"(Green). Matthew 17:1 : "TON PETRON KAI IAKWBON KAI IWANNHM, "Peter and James and John." The three were not the same person but an inseparable group. This nicely leads us to Titus 2:13. Paul was not there necessarily identifying the "great God" with "Savior Jesus Christ" as one and the same but they were an inseparable two subjects in "the blessed hope and manifestation" Paul mentions here. Green's last example is in fact Titus 2:13 where he writes after giving the Greek and Ellicott's translation:

"Here are two cases of enumeration, each with a single article: (1) the "manifestation" is but another expression for the "hope;" and (2) the latter phrase may imply, on the above stated principle, either that God(the Father) and Jesus Christ the Saviour are so inseparably conjoined that the glory of each is the same(R[evised] V[ersion][1881] marg[in]) or else, as the R.V. has it....that God in this passage is, like Saviour, an epithet of Christ...."

Did you see the two options given by Green there? So, 'Sharp's Rule' is nothing more than the above stated principle(not a rule!)and in connection with Titus 2:13 the Greek is in fact ambiguous and may mean either of the two choices Green gives so that one could legitimately translate and make the "great God" and the "Savior Jesus Christ" two separate subjects(as the New World Translation, New American Bible, the James Moffatt translation and others have done and others give in a footnote as the alternative translation)or one. Yes, the grammar here does not decide it. Any appeal to Sharp's rule as being decisive in this matter then is invalid. What decides the matter in all these texts including those like Titus 2:13 is the author's wider treatment of the person or persons he mentions. In Paul we consistently find he makes a distinction between the one who he says is and thinks of as QEOS and this one's Son. 1 Thessalonians 1:9 is a good example. The author of the Cambridge Bible for Schools and Colleges agrees that “the rule that the one article indicates the one subject… [cannot] be too strongly relied upon as decisive.” Humphreys, A. E., The Epistles to Timothy & Titus, Cambridge University Press, 1895.) 

Wednesday, December 25, 2024

Joseph Barker on the Corruptions of Acts 20:28 & 1 John 3:16

 

Buy: And the Word was a god: A New Book on the Most Disputed Text in the New Testament - John 1:1  and The Dark History of the Trinity, is now available on Amazon by clicking here...and both are only 99 cents

Joseph Barker writing in Barker's Tracts, 1841:

"There is a passage in the Acts of the Apostles which, as it stands in the common version, reads thus, 'Feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.' There is another passage in the first Epistle of John, which reads thus, 'Herein perceive we the love of God, because he laid down his life for us.' If we take these two passages as they stand, we must believe that God Almighty, the immortal and everlasting God, died; that God, who is a spirit, had blood, and shed it to purchase his church. Now our reason revolts at such ideas. Our reason tells us, that it is impossible that God should have flesh and blood; or that God should die. Those who wish us to believe that God died, may tell us that there are three persons in the Godhead, and that it was only one of those persons, the second one, that died, while the other two remained alive. But such an explanation is the work of reason; it is a foolish attempt to reconcile the words with some degree of rationality. The words themselves say nothing about one person in the Godhead only dying, while other two persons in the Godhead remained alive. The words themselves simply say, "The church of God, which he hath purchased with his own blood;' 'The love of God, who laid down his life for us;' teaching plainly, if they teach anything in the way of orthodoxy, that it was the one God, the only true God that shed his blood and laid down his life. Besides, the orthodox explanation is monstrous; it is a piece of folly even upon the orthodox theory itself. The orthodox theory, it is true, says there are three persons in the Godhead, but it says that these three persons are still one God, one being. To talk then of one third of the Godhead, one third of a being dying, while the other two thirds remained alive, is folly, is absurdity. But the whole is absurdity together. The proper course to be taken in such a case is, at once to conclude that the words are a mistake, that the passages as they stand are no part of Divine revelation, that the words have been corrupted; that the word God has been substituted for some other words, or inserted for no word at all. 

And such in truth is the case."

1 John 3:16: "Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren." KJV (the words OF GOD are not in the Greek Text.

"By this we know love, that he laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren." RSV

Acts 20:28: "Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood." KJV

"Take heed unto yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit hath made you bishops, to feed the church of the Lord which he purchased with his own blood." ASV (see also the NEB and The Orthodox Corruption of Scripture by Bart Ehrman)

"Take heed to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God which he obtained with the blood of his own Son." RSV

This book, "The Impersonality of the Holy Spirit by John Marsom" is available on Amazon for only 99 cents. See a local listing for it here; Buy The Absurdity of the Trinity on Amazon for only 99 cents by clicking here - see a local listing for this here