1) New World Translation ............................................................Jehovah- many times
2) Grant's Numerical Bible ............................................................Jehovah- many times
3) Darby 1890 ...............................................................................Jehovah- many times
4) Dr. Conquest 1843 ....................................................................... Jehovah- Ps.83:18
5) Polyglott- English Version 1836 .................................................. Jehovah- Ps.83:18
6) Rotherham 1897 ....................................................................... Yahweh- many times
7) Ogden- The Basic Bible 1950 ......................................................Yahweh- Ps.83:18
8) Taylor- The Living Bible 1971 ................................................. Jehovah-many times
9) Young- Literal Translation ........................................................ Jehovah-many times
10) Joseph Smith - Inspired Version 1936 ed. ................................. Jehovah- Ps.83:18
- Book of Mormon ............................................................... Jehovah- on last page only
11) Moulton 1914 ............................................................. Jehovah - Ps.83:18 Ex.6:2-9 Ex.22:14 Ps.68:4 Jerm.16:20 Isa.12:2 ;26:4)
12) ASV 1901 ................................................................................ Jehovah-many times
13) Restoration of Original Sacred Name Bible 1970 .................. Yahweh-many times
14) Byington 1972 .........................................................................Jehovah- many times
15) Jerusalem Bible 1971 ............................................................ Yahweh- many times
16) Green, J.P. King James II 1971 .................................................. Jehovah- Ps.83:18
17) Green, J.P. Teenage Version 1962 .............................................. Jehovah-Ps.83:18
18) Green, J.P. Modern K . J . 1962 .................................................. Jehovah-Ps.83:18
19) Green, J.P. Children’s Version 1962 .......................................... Jehovah-Ps.83:18
20) Scott, T. 1816 ............................................................................. Jehovah-Ps-83:18
21) Geneva Version 1608 .................................................Iehouah- Gen.22:14Ps.83:18
22) Revised English Version 1898 .................................... Jehovah- Ex.6:2-3 Ps.83:18
23) Great Bible (Hexaplar Psalter) 1969 ....................................... Jehovah - Ps-33:12
Iehoua Ps,83:18)
24) Lattey, C. Westminister Version of the Sacred Scriptures 4vols. 1938 .......Jehovah
25) Berkeley Version 1963 ...................... Yahweh- Ps.147 Ps.8 Gen.22:14 Hosea12:5
26) Sharpe 1865 ............................................................................ Jehovah-many times
27) N.E.B. 1970 ....................................................................Jehovah p.XVI Gen. 4:26; ........................................................................Ex.3:l5-16 Ex.6:3; 33:19; 34:5-6; 35:31)
28) K.J.V. 1611 ................................................................................. Jehovah - 4 times
29) Westminster Version ............................................................. Jehovah -many Times
30) Anchor Bible .......................................................................... Yahweh -many times
31) Traina, A.B. Holy Name Bible 1963 ................................... Yahweh - many times
32) Bible in Basic English 1965 ......................................... Yahweh - Ex. 6:2, 3, 6; Ps. ........................................................................................83:18 Jah - Isa. 12:2; Isa. 26:4
33) Goodspeed & Smith The Bible.......................................Yahweh - Ex 3:16; Ex 6:3
-An American Tr. 1948 Yah -Isa 12:2; Isa. 26:4
34) Berkeley Version Bible in Modern English 1963 ...................Jehovah - Gen 22:14; ..............................................................Ex 6:3 Ps 8:1,9; Ex 3:15;Yahweh - Hosea 12:5
35) American Baptist Publication Society Holy Bible - An improved Edition 1913
.......................................................................................................Jehovah - many times
36) Good News Bible .............................. Word List - “Lord” Jehovah Ex 6:3 footnote
O.T. & PORTIONS
1) Knox 2vols. O.T. 1948-9 ................................................................................... Jave
2) Wade, G.W. Book of Gen. 1896 ................................................Jehovah- many times
3) Book of Yahweh 1922 ............................................................. Yahweh -many times
4) Kent, C.K. The Songs, Hymns & Prayers of the O.T.
Students O.T. 1914 ........................................................................Jehovah- many times
5) Concordant Version O.T. Daniel, 1968; Genesis, 1957; Isaiah, 1962
.........................................................................Ieve - Pronounced Yahweh - many times
6) McFadyen, J.E. Isaiah in Modern Speech .................................Jehovah- many times
7) Jermiah In Modern Speech 1919 .........................................Jehovah- many times
8) A.F.G. & W.M.T. ( Renan. E. French Tr.) Book of Job 1889 ...Jehovah- a few times
9) Banks, J.S. (C. Von Orell) Prophecies if Isaiah 1895 ............. Yahweh - many times
10) Bennett, W.H. Book of Joshua 1896 .......................................... JHVH- many times
11) Moore , G. F . Book of Judges 1896 ......................................... JHVH- many times
12) Cheyne,T.K. Book of Isaiah 1898 ............................................. JHVH- many times
13) Tyndale Pent. 1530 1884 reprint ............................................... Jehovah- Gen.15:2
14) Spurrell, Helen O.T. 1885 ..................................................... Jehovah - many times
15) Wellbeloved, C. O.T. 3 Vols. ............................................... Jehovah - many times
16) Czarnomska, E. Authentic Literature of Israel 2 Vols. 1924 . Yahweh - many times
17) Kent, C.K. The Messages of the Bible 1900 ......................... Jehovah - many times
18) Brown, C.R. Jeremiah 1907 .................................................. Jehovah - many times
19) Woods & Powell The Hebrew Prophets 1909-1911 ..................... Jehovah - a few .............................................................times in text Jehovah - many times in Sub-Titles
20) Talmid The Book of Job & Song of Sol. 1890 ..... Jehovah - many times Pg 5 of 12
21) A.F.G. & W.M.T. Bk of Job n.d. ................................................ Jehovah - page 86
22) Owens, J.J. Exodus 1977 ...................................................... Yahweh - many times
23) Genung, J.F. Bk of Job 1893 .......................................... Jehovah - Footnote p. 134
24) Sprague, H.B. Bk of Job 1913 ............................................... Jehovah - many times
25) Raymond, R.W. Bk of Job 1878 ........................................... Jehovah - a few times
26) Bellamy Holy Bible (Pentateuch) 1818 ................................. Jehovah - many times
27) Lowth, Robert Isaiah 1778 .................................................... Jehovah - many times
28) Harkavy, A. Holy Scriptures 1936 (Jewish) .. Jehovah - Ex 6:3; Ps 83:18; Isa 12:2
29) Noyes, G.R. Hebrew Prophets 1843 ..................................... Jehovah - many times
30) Fox, Everett In the Beginning 1983 ........................................ YHWH - many times
31) Deere The Twelve Speak 1961 ............................................. Yahweh - many times
32) Noyes, G.R. Job, Eccl., & The Canticles 1868 ..................... Jehovah - a few times
33) Barnes, A. Notes on the O.T. Job 2 vols. (New Tr.) ............ Jehovah - a few times
34) Gilbert The Poetry of Job 1889 ............................................. Jehovah - many times
35) Driver, S.R. Bk of Jeremiah 1908 ......................................... Yahweh - many times
36) Hitchcock First twelve Chapters of Isaiah 1912 ................... Jehovah - many times
37) Box, G.H. Bk of Isaiah 1916 ................................................... Jahveh - many times
38) Vawter The Conscience of Israel 1961 ................................. Yahweh - many times
39) Smith, G.A. Bk of the Twelve Prophets 2 vols. 1928 ........... Yahweh - many times
40) Robinson, T.H. Bk of Genesis 2 nd ed. ................................ Yahweh - a few times
41) Watts A Distinctive Tr. of Exodus 1977 ............................... Yahweh - many times
42) Watts A Distinctive Tr. of Isaiah 1979 ................................. Yahweh - many times
43) Cook, F.C. Holy Bible Vol. 5 Isaiah 1875 ........................ Jehovah - Isa 12:2; 26:4
44) Addis Documents of the Hexateuch 2 vols. 1893 .................... Yahwe - many times
45) Ainsworth upon the Five Bks of Moses 1639 .......... Jehovah/Iehovah - many times
46) Newcome Minor Prophets 1795 ............................................ Jehovah - many times
47) Dodson Isaiah 1790 ............................................................... Jehovah - many times
48) Watts Gensis ......................................................................... Yahweh - many times
49) Rodwell Isaiah 1881 ............................................................... Jahveh - many times
50) Wilkinson, T.H. Job 1901 ....................................................... Jahveh - many times
51) Kissane Job 1939 ................................................................... Jahweh - many times
52) Kissane Isaiah 2 vols. 1941-1943 .......................................... Jahweh - many times
53) Duhm, Bernard Twelve Prophets 1912 ....................................Iahweh - many times
54) Helmuth, J. Genesis 1884 .........................................................YHVH - many times
PSALMS
1) Bay Psalm Book 1640 1903 reprint ........................................ Iehovah - a few times
2) McFadyen, J.E. Ps in Modern Speech 1916 ............................. Jehovah- many times
3) Kirkpatrick, A.F. Book of Ps 1921 ...............................................Jehovah- Ps.83:18
4) Lamsa Ps 1939 ..............................................................................Jehovah- Ps.83:18
5) Cheyne, T.K. Book of Ps 1904 .................................................. Yahwe - many times
6) The American Psalter 1930 ..........................................................Jehovah- Ps.83:18
7) Lund, E. Ps 1908 ........................................................................ Yahve - many times
8) Common Prayer Book 1859 ..... The Psalter use Jehovah @ Ps. 33:12 : 68:4 ; 83:18
9) The Church of Scotland 1881
The Book of Ps in Metre .................................................................. Jehovah - 10 times
Translations & Paraphrase ................................................................. Jehovah - 2 times
Scottish Hymnal ................................................................................. Jehovah - 4 times
l0.) Rotherham, J.B. Studies in the Ps 1911 ................................. Jehovah - many times
11.) Sandys, George PS 1676 ...................................................... Jehovah - many times
12) Dewitt, John Praise - Songs of Israel: a rendering of the Bk of Ps ......... Jehovah - .......................................................................................................................many times
13) Terrien, Samual Ps 1952 ....................................................... Yahweh - many times
14) Alexander, J.A. Ps 1873 ........................................................ Jehovah - many times
15) Gowen, H.H. Ps 1930 ........................................................... Yahweh - many times
16) Hugh-Ensor, Henry Ps 4 vols. 1954 ...................................... Yahweh - many times
17) Stryker, M.W. Ps 1915 .......................................................... Jehovah - many times
18) Collier, E.A. Lyrics from the Psalter 1907 ..................................................Jehovah
19) Lattey, C. First Bk of Ps - Westminster Version 1939 ........... Jehovah - many times
20) Kissane, E.J. Book of Ps 2vols. 1953 & 1954 ............................................Yahweh
21) Maria, Mother (Lydia Gysi) Ps 1973 ....................................... Jahwe - many times
22) Dahood, M. Ps 2 vols. 1965 - 1966 ...................................... Yahweh - many times
23) The Psalms of Sir Philip Sidney & the Countess of Pembroke 1593 ............Jehova
24) King James (Himself) The Psalms of King David, translated by King James -
...............................Manuscript - Jehouas many times; 1631 edition - Iehovah Ps 83:18
25) Driver, S.R. Ps 1904 ............................................................. Jehovah - many times
26) King, E.G. Ps 1898 ..................................................................YHVH - many times
27) Seller, T.M. Psalm Poems 1974 ............................................ Jehovah - many times
28) J.C. (Jane Copley) The Peerless Poems of David, the King 1923 .......... Jehovah - ......................................................................................................................a few times
29) Horsley, S. Book of Ps 1833 ................................................. Jehovah - many times
30) Cheyne, T.K. Bk of Ps 1884 .................................................. Jehovah - many times
31) Milton, John 1 st Eight Psalms ................................................... Jehovah - 14 times
32) Cobb B of Ps 1905 ................................................................... JHVH - many times
33) Cameron Songs of Sorrow & Praise 1924 ............................ Jehovah - many times
34) Dawson New Metrical Version of the Psalter n.d. .................... Jehovah - Ps 83:18
35) Maxwell A New version Bk of Ps in Metre 1723 ...................... Jehovah - Ps 83:18
36) Driver Parallel Psalter 1898 ................................................. Jehovah - many times
37) Young Metrical Psalms & Paraphrases 1909
P. 54 King James MS.................................................................... Jehouas - many times
P. 60-1 Sir Wm. Mure .........................................................................Jehouah - Ps 122
38) Four Friends Ps Chronologically Arranged 1891 .................. Jehovah - many times
39) Street Psalms ......................................................................... Jehovah - many times
40) McSwiney, James Psalms and Canticles 1901 ..................... Yahweh - a few times
41) Oesterley Psalms ................................................................... Yahweh - many times
N.T. & N.T. PORTIONS
1) LeFevre, G.N. N.T. 1929 ........................................................ Jehovah - many times
2) New World Translation ............................................................. Jehovah - 277 times
3) Traina Sacred Name N.T. 1950 ............................................. Yahweh - many times)
4) Restoration of Original Sacred Name N.T. 1970 .................... Yahweh - many times
5) Wilson, B. Emphatic Diaglot 1866 ................................................ Jehovah-18 times
..........Mt. 21:9; 21:42; 22:37; 22:44; 23:39 Mk. 11:9; 12:11; 12:29(2x); 12:30; 12:36
..........................................Lu. 10:27; 13:35; 19:38; 20:37; 20:42; Jo. 12:13; Acts 2:34
6) Wand, J.W.C. N.T. Letters 1946 ................. Jehovah- 8 times Ro. 9:29; 11:4; 12:19
...............................................................................................He. 7:21; Jude 5; I Pet.1:2
7) Newcome N.T. 1796 .....................................................................................Jehovah
8) Kneeland N.T. 1822 ......................................................................................Jehovah
9) Roth N.T. 1963 ........................................................................ Jehovah - many times
10) Dr. Dymond N.T. (Manuscript only - never published - 1972) ................................ ...............................................................................................................Jehovah-YHWH
11) Campbell, Four Gospels 1796 ............................. Jehovah - Footnote for Lu.20:43
12) Perkiomen Press N.T. 1909 ............................................... Jehovah - Acts 2:25, 34
13) Rutherford, W.G. Romans 1914 .................................................. Jehovah - 6 times
14.) Eliot, John 1661 N.T. [American Indian Language] ............. Jehovah - many times
.........................................................................Examples: Acts 2: 39, 47; Acts 3:19, 22
15) Ballentine American Bible 5 Vols. N.T. 1901 .......................................JEHOVAH
.....................................................................Ro 7 Times; I Cor. 5 Times; 2 Cor. 1 Time
16) Kent, C.K. The Messages of the Apostles 1902 .................... Jehovah - many times
17) Wakefield, G. N.T. 1795 .......................................... Jehovah - Rev. 19:1, 3, 4 & 6
INTERLINEARS
1) Berry, G. 1970 (Hebrew-Engl.) Gen. and Exe. ....................... Jehovah - many times
2) Bagster (Hebr.-Engl.) Psalter 1967 ......................................... Jehovah - many times
3) Greenfield, W. (Hebr-Engl.) Bk. of Gen. 1848 ....................... Jehovah - many times
4) Green, J. (Hebr.-Greek- Engl.) Complete Bible....................... Jehovah - many times
5) Tregelles, S. P. (Hebr. - Engl.) Hebrew Reading Lessons ...... Jehovah - many times
.............................................................................................Parts of Gen., Deut., & Pro.
6) Kohlenberger Hebrew Interlinear............................................ Yahweh - many times
SELECTIONS - ABRIDGED or INCOMPLETE BIBLES
1) Sherman and Kent Children’s Bible .......................................... Jehovah-many times
2) Oort The Bible for Learners 1896 ............................................ Yahweh-a few times
3) Kent, C.K. The Shorter Bible Vol. 1, O.T. 1918 ..................... Jehovah - many times
4) Greenlees, D. The Gospel of Israel 1955 ................................ Yahweh - many times
5) Andrew’s Holy Bible 1977 ....................................Jehovah & Yahweh - many times
BIBLE PORTIONS (From Magazines, Periodicals, Etc.)
1) Schliebe O.T. - Metrical Synopsis ................................................................Jehovah
2) C.G. Seerveld Perspective Newsletter May 1972, Vol.6, No. 3, p. 21 Ps.5..Yahweh
3) Strong Beauty of Holiness 1862. P. 144-5 Ps-18 ..........................................Jehovah
4) Strong Beauty of Holiness 1862. P. 184 Ps-19 .............................................Jehovah
5). Margolis Biblioa 1970, 51:334 - 5 Ps 29 ....................................................Yahweh
6) J.Wolfe (Eph. M. Epstein) Isaiah 52:12 - 53:12 Gold from Ophir 188
p.70-1 ................................................................................................................Jehovah
7) A.E. Knoch Ps.23 Unsearchable Riches May 1965 .......................................Jehovah
8) B.W. Newton Ps 2 The Nations in Relation to Christ
as in the Second Psalm (Pamphlet) n.d. .............................................................Jehovah
9) W. Coslet Isaiah 53 The Bible Versionist July 48 ...................................... (Jehovah
No comments:
Post a Comment